HTML

2008.01.04. 10:29 Malefic

Genesis - Afterglow

Az együttes 1977-ben kiadott Wind & Wuthering albumának utolsó dala.
Az album címét Emily Brontë Üvöltő szelek (Wuthering Heights) regénye ihlette. A regény utolsó sora:

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how any one could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth."


Sokáig időztem a három sír körül, a szelíd ég alatt; elnéztem a hanga és a harangvirág körül röpködő éji lepkéket, a füvet  könnyű szellőre figyeltem, és eltűnődtem rajta, miért is hiszik az emberek, hogy nyugtalan az álmuk azoknak, akik odalenn alusznak ebben a békés földben. (ford.: Sőtér István)


pedig utolsó elötti két dal címében köszön vissza:
Unquiet Slumbers for the Sleepers...
...In That Quiet Earth
E két instrumentálus szám az utolsó lírai hangvételű Afterglow-val alkot szerves egységet, egy szünet nélküli kompozíciót, mely sokáig az együttes a koncertjeinek zárószáma volt.

Afterglow

Like the dust that settles all around me,
I must find a new home.
The ways and holes that used to give me shelter,
Are all as one to me now.
But I, I would search everywhere
Just to hear your call,
And walk upon stranger roads than this one
In a world I used to know before.
I miss you more.

Than the sun reflecting off my pillow,
Bringing the warmth of new life.
And the sounds that echoed all around me,
I caught a glimpse of in the night.
But now, now I've lost everything,
I give to you my soul.
The meaning of all that I believed before
Escapes me in this world of none, no thing, no one.

And I would search everywhere
Just to hear your call,
And walk upon stranger roads than this one
In a world I used to know before.
For now I've lost everything,
I give to you my soul.
The meaning of all that I believed before
Escapes me in this world of none,
I miss you more.

Szólj hozzá!

Címkék: zene dalszöveg


A bejegyzés trackback címe:

https://illuziok.blog.hu/api/trackback/id/tr28283967

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása